-
1 gemischte Kommission CCIR-CCITT fьr Fragen der Fernsehьbertragung ьber weite Entfernung
Универсальный русско-немецкий словарь > gemischte Kommission CCIR-CCITT fьr Fragen der Fernsehьbertragung ьber weite Entfernung
-
2 gemischte Kommission CCIR-CCITT für Fragen der Fernsehübertragung über weite Entfernung
radio. CMTTDУниверсальный русско-немецкий словарь > gemischte Kommission CCIR-CCITT für Fragen der Fernsehübertragung über weite Entfernung
-
3 Weite
f даль f, oft pl. дали; ( weiter Raum) простор; ( Entfernung) дальность f; ( Größe) ширина; размер; Ferne -
4 дальность
f Weite; Entfernung (за Т wegen G)* * *да́льность f Weite; Entfernung (за Т wegen G)* * *да́льнос|ть<- ти>ж Weite f, Reichweite f* * *
1.
milit. Ä
2. n1) Av. (максимальная) Reichweite (полёта), Weglänge2) sports. Weite (напр. броска, прыжка)3) milit. Distanz, Entfernungsstrecke4) eng. Reichweite5) construct. Ferne6) artil. Portee (полёта снаряда)7) radio. Entfernungswert8) electr. Abstand, Entfernung, Bereich9) aerodyn. Länge10) nav. Laufweite (хода, пробега)11) shipb. Gangbarkeit -
5 большая дальность стрельбы пехоты
adjmilit. weite Entfernung (ñâûøå 800 ì), weite Kampfentfernung (ñâûøå 800 ì)Универсальный русско-немецкий словарь > большая дальность стрельбы пехоты
-
6 Смешанный комитет МККР-МККТТ по вопросам дальних телевизионных передач
Универсальный русско-немецкий словарь > Смешанный комитет МККР-МККТТ по вопросам дальних телевизионных передач
-
7 дальняя съёмка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > дальняя съёмка
-
8 дальность
f Weite; Entfernung (за Т wegen G) -
9 даль
f (36; в и) Ferne, Weite; в такую даль, в такой дали so weit, so weit weg* * *даль f (в -и́) Ferne, Weite;в таку́ю да́ль, в тако́й дали́ so weit, so weit weg* * *<да́ли>ж Ferne f, Weite fв дали́ in der Ferne* * *ngener. Entfernung, Meilenferne, Tiefe, Ferne, Weite -
10 расстояние
1.
1) Av. QGE2) milit. Ä
2. n1) gener. Distanz, Fahrtstrecke, Zwischenraum, Entfernung, Strecke2) geol. Weite3) Av. Ferne4) colloq. Ende5) milit. Entfernungsstrecke, Reichweite7) railw. Fahrstrecke8) auto. Spaltmasse9) astr. Abstand (ñì. òàêæå Entfernung)10) artil. Auseinanderstellung11) mining. Erstreckung12) polygr. Spatium13) radio. Entfernungswert, Intervall, Raumabstand14) nav. Laufstrecke, Laufweite15) cinema.equip. Entfernung (напр., от камеры до снимаемого объекта) -
11 расстояние
расстояние с. мат. Abstand m; Distanz f; Entfernung f; Strecke f; Weg m; Weite fрасстояние с., проходимое судном за сутки Etmal nрасстояние с. между непересекающимися прямыми в пространстве мат. Abstand m zwischen sich nicht schneidenden Geraden im Raumрасстояние с. между опорами эл. Mastabstand m; Spannweite f; Stangenabstand m; Stützenabstand m; стр. Stützweite fрасстояние с. от точки до плоскости Abstand m Punkt-Ebene; мат. Abstand m eines Punktes von einer Ebeneрасстояние с. от точки до прямой Abstand m Punkt-Gerade; мат. Abstand m eines Punktes von einer GeradenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расстояние
-
12 удаление
n1) gener. Abkehr, Austreibung, Entfernung, Exstirpation, Fortschaffung, Remotion, Entbindern (thermisches Entbindern = испарение присадок с их последующим дожиганием, Lцsungsmittel-Entbindern = вымывание присадок посредством растворителя, katalytisches Entbindern = каталитическое разложение присадок), Ziehen (çóáà)2) comput. Ausschneiden, Löschen (напр. записи, файла на диске), Löschung (напр. записи, файла на диске)3) geol. Abschaffung, Abschweifung, Ausräumung, Austreiben, Entweichen, Weite5) med. Ausschneidung (вырезание органа), Ex airese, Exairese, Exhairese, Resektion, Abtragung (опухоли), Extraktion (çóáà)6) sports. Ausschluß, Herausstellung (с поля)7) eng. Ablösung, Abnahme, Abnehmen (напр. примеси из расплава), Abtragen (слоя металла), Abziehen, Austrag, Austragung, Austrieb, Ausziehen, Ausziehung, Auszug, Distanz8) construct. Fortführung (напр. воды по трубам или каналам), Fortleitung (напр. воды по трубам или каналам)9) math. Elimination10) railw. Entziehung (напр. воды), Entzug (напр. воды), Herausheben11) law. Ausweisung, Ausschließung (ñì. òæ. Ausschluß; èç çàëà ñóäà), Ausschluß (из зала суда)12) econ. Löschung13) auto. Abheben14) astr. Austreibung (частиц из туманности)15) artil. Entfaltung16) mining. Herausnahme (крепи)17) road.wrk. Aushebung, Ausscheidung, Entnahme, Entzug (напр., избыточной воды)18) polygr. Lösen19) textile. Abzug, Ausstoß, Ausstoßen, Ausstoßung, Streichen20) electr. Ablösen, Auskratzen, Abstand21) IT. Abgang (напр. файла), Löschen22) food.ind. Herauslösen (напр. содержимого желудка)23) silic. Fang24) atom. Abtrennung, Beseitigung, nukleare Entsorgung (напр. радиоактивных отходов), Eingraben, Einlagerung, Entsorgung25) sow. Herausnahme (например, швейного шаблона)26) weld. Ablösen (напр., шлака)27) busin. Eliminierung28) microel. Ablösen (напр. слоя фоторезиста), Ablösen (напр. слоя фоторезиста), Strippen (напр. фоторезиста)29) op.syst. Freigabe (напр. файла), Freigaben (напр. файла)30) pompous. Entweichung31) f.trade. Abfuhr32) wood. Abdecken (покрытия), Abschub (детали), Abtransport (деталей, отходов), Trennen (изделия из формы)33) shipb. Abstreifen, Abweitung, Wegnahme, Entwertung34) cinema.equip. Entfernen (напр., вуали), Entfernung (напр., вуали) -
13 дальность
дальность ж. горизонтальной видимости Horizontalsicht f; horizontale Sicht f; horizontale Sichtweite fдальность ж. действия Aktionsradius m; рад. Durchschnittsreichweite f; авто. Fahrbereich m; свз. Reichweite f; Rufweite fдальность ж. передачи Sendebereich m; рад. Sendereichweite f; Transmissionsweite f; Übertragungsentfernung fдальность ж. плавания Aktionsradius m; Aktionsweite f; суд. Dampfstrecke f; Fahrbereich m; Fahrtbereich m; суд. Fahrtweite fдальность ж. прямой видимости рад. direkte Sichtweite f; воен. optische Reichweite f; optische Sichtweite f; quasioptische Sichtweite f -
14 промежуток
n2) comput. Space3) geol. (межзерновой) Interstitium (в породе)4) Av. Strecke5) milit. Lücke, Zwischenfeld (между опорными пунктами), Zwischengelände (между опорными пунктами)6) eng. Abschnitt, Abstand, Entfernung, Leerstelle, Zeitraum, Zeitspanne7) construct. Spannweite8) law. Intervall9) auto. Spielraum10) artil. Seitenabstand12) polygr. Spatium13) wood. Weite -
15 протяжение
n2) geol. Ausdehnung, Ausmaß, Ausstreichen, Entfernung, Erstreckung, Schlicht (пласта), Weite, Zeitraum (времени)3) Av. Länge (Lg.)4) ling. Dehnung, Verlängerung5) mining. Längserstreckung6) shipb. Extension, Streckung -
16 расстояние
Abstand, Entfernung, WeiteРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > расстояние
-
17 расстояние
Abstand, Entfernung, WeiteРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > расстояние
-
18 дальность
(ж)Weite (f); Entfernung (f);дальность перемещения — (F)örderweite (f);
2. Fahrbereich (m);дальность действия — 1. Reichbereich (m);
дальность видимости — Sichtweite (f); Sichtentfernung (f);
дальность отлёта струи — Wurfweite (f);
-
19 расстояние
(с)Entfernung (f); Abstand (m); Weite (f);расстояние между точками перегиба — Knickstellenabstand (m); Knickstellenentfernung (f);
расстояние по прямой — Luftlinie (f);
межосевое расстояние — Achsabstand (m);
-
20 дальность
Abstand, Bereich, Distanz, Entfernung, Reichweite, Weite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weite — Ausdehnung; Ausmaß; Umfang; Größe; Dicke; Stärke; Breite; Distanz; Ferne; Entfernung * * * Wei|te [ vai̮tə], die; , n: 1. gro … Universal-Lexikon
Entfernung — Beseitigung; Abfuhr; Abtransport; Distanz; Abstand; Weite; Ferne * * * Ent|fer|nung [ɛnt fɛrnʊŋ], die; , en: 1. Abstand zwischen zwei Punkten: die Entfernung beträgt 100 Meter. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Weite, die — Die Weite, plur. die n, das Abstractum von weit. 1. Die Entfernung zweyer Dinge von einander; wofür doch Entfernung edler und üblicher ist. Bäume in gehöriger Weite von einander pflanzen. Die Weite der Sonne von der Erde, die Entfernung, der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weite — Wei·te die; , n; 1 eine große Ausdehnung in der Fläche ↔ Enge <die Weite des Meeres; die endlose Weite der Sahara> 2 ≈ ↑Ferne (1): in die Weite schauen 3 eine gemessene Entfernung: Beim Diskuswerfen wurden Weiten bis zu 70m erzielt 4 die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entfernung — 1. Abstand, Breite, Ferne, Höhe, Kluft, Länge, Luftlinie, Raum, Reichweite, Spanne, Strecke, Wegstrecke, Weite, Zwischenraum; (bildungsspr.): Distanz; (Astron.): Aphel[ium], Elongation, Parallaxe; (Astron., Raumfahrt): Apogäum. 2. a) Abschaffung … Das Wörterbuch der Synonyme
Weite — 1. Endlosigkeit, Unendlichkeit, weite Fläche, [weiter] Raum, Weitläufigkeit, Weiträumigkeit. 2. Abstand, Entfernung, Ferne; (bildungsspr.): Distanz. 3. Ausdehnung, Ausmaß, Breite, Durchmesser, Größe, Umfang. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Weite — die Weite (Aufbaustufe) räumliche Entfernung von etw., Ferne Synonym: Distanz (geh.) Beispiel: Sie standen auf dem Turm und blickten in die Weite … Extremes Deutsch
Weite — nuotolis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distance; length; range vok. Abstand, m; Entfernung, f; Reichweite, f; Weite, f rus. дальность, f; расстояние, n pranc. distance, f; portée, f … Automatikos terminų žodynas
Entfernung — nuotolis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distance; length; range vok. Abstand, m; Entfernung, f; Reichweite, f; Weite, f rus. дальность, f; расстояние, n pranc. distance, f; portée, f … Automatikos terminų žodynas
weit — ausgedehnt; lang; weithin; groß; weitläufig; fern; entfernt; enorm; ziemlich; jede Menge (umgangssprachlich); allerhand ( … Universal-Lexikon
weithin — groß; weit; weitläufig * * * weit|hin [ vai̮t hɪn] <Adverb>: a) bis in große Entfernung; in einem großen Umkreis: weithin sichtbar sein; der Lärm war weithin zu hören. b) im Allgemeinen; weitgehend: der Erfolg ist weithin ihr Verdienst;… … Universal-Lexikon
